Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+

55 комментариев к «Обновление Шпиона День 6»

  • Со вторым абзацем переводчики реально накосячили. Абсолютно другой смысл.


    X_70867e42

    Геймер Hanuka 8


  • Шутка с матерью на самом деле глубже ;)


    Iz0v1t

    Геймер sliph 32


  • sliph писал:
    Там очень много ошибок в переводе.
    В оригинале написано: «With its rosewood grip and likeness of your enemy’s mother (please send photo)», что можно перевести как: «С его палисандровой накладкой и выгравированным изображением матери твоего врага (пожалуйста, пришли фотографию)».
    Почитал. Действительно схалявили переводчики у Valve.
    Или Робин всех уволил и теперь сам переводит. :)


    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80

    Плюсатор vikolyada 50


  • vikolyada писал:
    Почитал. Действительно схалявили переводчики у Valve.
    Или Робин всех уволил и теперь сам переводит. :)
    Мы уже думали на эту тему с другом. Возможно, у них какой-нибудь человек на полставки работает. Или фрилансер. Жаль, в общем, что не Бука этими делами заведует.


    Iz0v1t

    Геймер sliph 32


  • Крутая штучка)


    49_smwinter0802bluedetail1

    Геймер DANTE 4


  • мощно но медленно что то вроде force of nature тока для шпая


    Images

    Геймер aslider 4


  • Hanuka писала:
    Samael писал:
    ствол с фотографией мамы — как мило :)
    Да, теперь мы знаем, как выглядят мамы красного и синего скаутов. И знаем, кто папы. :D
    как видно по комментам ниже — там любая фотография любой мамы :)


    1240070807537

    Геймер Samael 8


  • DANTE писал:
    Крутая штучка)
    Какое информативное сообщение.
    aslider писал:
    мощно но медленно что то вроде force of nature тока для шпая
    По виду - да, но не по функционалу. Вряд ли будет отдача.
    Samael писал:
    как видно по комментам ниже — там любая фотография любой мамы :)
    Э... По каким комментам?


    X_70867e42

    Геймер Hanuka 8


  • vikolyada писал:
    Пятидесятый калибр - настоящая пушка!
    Странно, что на русский так перевели. На остальных языках что-то типа: " Добавь к этой штуке 2 колеса и получишь пушку".


    467

    Геймер akastas 16


  • akastas писал:
    vikolyada писал:
    Пятидесятый калибр - настоящая пушка!
    Странно, что на русский так перевели. На остальных языках что-то типа: " Добавь к этой штуке 2 колеса и получишь пушку".
    Да там вообще странные люди переводят. Есть мнение, что правят промтовский перевод, ибо есть очень необычные сочетания.
    "а точность попадания как у снайперской винтовки даже на больших дистанциях" -
    пропущено тире и запятая.


    Steveaustin

    Плюсатор TesthuGGer 43


  • Team Fortress 2 - Обновление Шпиона День 6


    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80

    Плюсатор vikolyada 50


  • Лол, зачетная картинка. :D
    Spy sappin' scout's mama!


    X_70867e42

    Геймер Hanuka 8


  • грозный пекаль


    Pedobear1

    Геймер Glok 4


  • sliph писал:
    Нормальный размер. Вот вам в качестве примера 20-сантиметровый (8") Кольт Питон.
    Сверху:
    Фотография взята с Википедии, если что.
    Очень красиво смотриться


    Avatar

    Геймер subba 2


  • Team Fortress 2 - Обновление Шпиона День 6
    Самый большой револьвер в мире сегодня показали на Dirty


    Avatar

    Плюсатор Minimall 3


  • Джарате с нами! =) Где новость?


    Sheon-svetl

    Геймер Sheon 13


  • Ммм вкуснятина......


    Scotch8

    Геймер rakoed 6


  • Sheon писал:
    Джарате с нами! =) Где новость?
    Новость


    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80

    Плюсатор vikolyada 50


  • хороший пистолет)а то пистолет мощный но косой у спая)
    кстати,в ролике про спая как думаете простой пистолет когда он убивает инжинера, или амбасадор?
    потомучто дырка в голове у него большая была)


    78871144

    Геймер ksan 2


  • А ты сам посмотри - там обычный револьвер.


    X_70867e42

    Геймер Hanuka 8


  • ksan писал:
    потомучто дырка в голове у него большая была)
    Потому, что это - ролик)


    305442754343b283d55fc

    Геймер drdead 10


  • drdead писал:
    Потому, что это - ролик)
    +1))
    жаль что не амбасадор)но всеравно ролик класс)


    78871144

    Геймер ksan 2


  • Йа флюбился в ету пушку ))<3<3<3


    X_f6fb30e5

    Плюсатор reoneekz 19


  • В этом мире есть два типа людей: у одних кровь вытекает через дырку в голове, а другие носят Амбассадор.
    Это, кстати, отсылка к знаменитому вестерну "Хороший, Плохой, Злой" aka "The Good, The Bad & The Ugly".
    "В этом мире два типа людей, мой друг. Одни копают, а у других заряжен пистолет."


    Shkolota

    Геймер kh0mus 4


  • Hanuka писала:
    То есть если не делать перерыв между выстрелами - разброс будет как у пулемета Хевика.
    Да примерно такой... только чуть по болие!


    Cb4bd3a2b6d8

    Геймер Tooll 1


Чат